30-03-2024

“ … Va por delante de vosotros a Galilea. Y sabed que yo estoy con vosotros hasta el fin de los días… “

 Recordad con vuestras vidas,

NO un pasado perdido, ni una historia acabada.

No evoquéis mi mesa con nostalgia de otro tiempo.

No penséis en mí como el amigo ausente, la voz de ayer, un personaje perdido.

El recuerdo, invocación y llamada, se volverá encuentro.

Renovad, a mi modo, el servicio fecundo.

Partid el pan, que soy yo, y sois vosotros.

Responded al hambre de amor que mueve la historia.

No será estéril la memoria, sino semilla fértil para una nueva comunión.

Que nadie quede fuera.

 

« … Zuen aurretik doa Galileara. Eta jakin ezazue zuekin nagoela azken egun arte…”

 Gogoratu zure bizitzarekin,

EZ galdutako iragan bat, ezta amaitutako istorio bat ere.

Ez gogoratu nire afari mahaia beste garai bateko nostalgiaz.

Ez pentsa ni naizela beste garaietako laguna, atzoko ahotsa, pertsonaia galdua.

Memoria, nire deia, topaketa bihurtuko da.

Berritu, nire erara, zerbitzu emankorra.

Apurtu ta banatu ogia, ni naizelako, eta zuek ere.

Historia mugitzen duen maitasun goseari erantzun.

Memoria ez da antzua izango, komunio berri baterako hazi emankorra baizik.

Ez dadila inor kanpoan geratu.

 

 

“… Ele vai adiante de vóses para a Galiléia. E saibam que estou com vocês até o fim dos dias…”

 Lembrem-se com suas vidas,

NÃO é um passado perdido, nem uma história acabada.

Não evoquem minha mesa com saudade de outro momento.

Não pensem em mim como o amigo ausente, a voz de ontem, um personagem perdido.

A memória, invocação e chamado, se tornará encontro.

Renovem, a meu modo, o serviço fecundo.

Partam o pão, sou eu e é vocês.

Responder à fome de amor que move a história.

A memória não será estéril, mas sim semente fértil para uma nova comunhão.

Que ninguém fique de fora.

Aviso Legal - Política de privacidad